海贼王里，山治说的娜美石蛙，罗宾几哇，分别是什么意思？

山治这样叫他们是有道理的这个要从2个女角色的性格来分析：

さん是比较正规的称呼，ちゃん比san更亲密，swang除了比ちゃん更亲密外，还带有点轻佻的意思。

娜美性格比较凶狠，山治太发飙更定挨打。。。所以他都叫得比较正规，最多也叫ちゃん而已。。。

罗宾人比较温驯，对于山治的轻佻发狂都是只眼开只眼闭。山治叫得亲密点，也没有所谓。

当然，swang只是带有山治个人特色及口音的叫法，对于我们普通使用不一定通用。。。随便乱认会给人以轻佻无礼的印象。

不 没有“石蛙”一说 只有“撒” 一说 意思是对对方的尊敬 可以理解为“娜美小姐” 至于那个“吉娃” 也是没有的 其实这两个都是山治的发音古怪 可以理解为“贱声” 那个吉娃是“酱” 意思是“小”的意思 小罗宾？ 当然是罗宾小姐了 这一次在日漫中经常出现 是对女性的偏爱

是娜美桑,罗宾酱...桑:是日语小姐的发音.所以叫娜美桑就是叫娜美小姐~;酱:是日语,小的发音,罗宾酱就是叫小罗宾~-_-

山治有地方口音，带有撒娇成分

恩 路飞说的很对。。。